Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(33)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(6)
BD40 (Suwalska 11)
(5)
BD52 (Rembielińska 6a)
(6)
BD53 (Bazyliańska 6)
(5)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(6)
Pokaż więcej ...
W98 (Kondratowicza 23)
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Widmark Martin (1961- )
(10)
Gawryluk Barbara
(9)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(8)
Strömgard Katarina (1971- )
(7)
Strömgard Katarina
(2)
Pokaż więcej ...
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa (pol.)
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
Strömgård Katarina (1971- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
9-13 lat
(10)
Dzieci
(8)
Młodzież
(5)
14-17 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(10)
Temat
Archeologia
(1)
Mapy
(1)
Okręty podwodne
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przyjaźń
(1)
Pokaż więcej ...
Spisek
(1)
Tajemnica
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Laponia
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(6)
Powieść
(4)
Kryminał
(2)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Antykwariat pod Błękitnym Lustrem / Martin Widmark ; zil. Katarina Strömgard ; przełozyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 168, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [1])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina. Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Stanowi tom 1. cyklu.
Trzynastoletni Dawid pod nieobecność rodziców zamieszkuje u ich znajomego, Melchiora Rasmusena, właściciela Antykwariatu pod Błękitnym Lustrem w podupadłej dzielnicy portowej. Któregoś ranka Melchior znika. Pozostawiona przez niego krótka wiadomość pozwala Dawidowi i jego nowej koleżance Larisie podjąć poszukiwania. Stopniowo zaczynają oni odkrywać dziwne okoliczności zaginięcia Melchiora. Wkrótce będą się musieli zmierzyć z niełatwymi pytaniami na temat ludzkiego życia. W książkach o Dawidzie i Larisie znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antykwariat pod Błękitnym Lustrem / Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydabie 1, nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 168, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark : [1])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina. Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Stanowi tom 1. cyklu.
Trzynastoletni Dawid pod nieobecność rodziców zamieszkuje u ich znajomego, Melchiora Rasmusena, właściciela Antykwariatu pod Błękitnym Lustrem w podupadłej dzielnicy portowej. Któregoś ranka Melchior znika. Pozostawiona przez niego krótka wiadomość pozwala Dawidowi i jego nowej koleżance Larisie podjąć poszukiwania. Stopniowo zaczynają oni odkrywać dziwne okoliczności zaginięcia Melchiora. Wkrótce będą się musieli zmierzyć z niełatwymi pytaniami na temat ludzkiego życia. W książkach o Dawidzie i Larisie znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W98 (Kondratowicza 23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antykwariat pod Błękitnym Lustrem / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 168, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [1])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Stanowi tom 1. cyklu.
Trzynastoletni Dawid pod nieobecność rodziców zamieszkuje u ich znajomego, Melchiora Rasmusena, właściciela Antykwariatu pod Błękitnym Lustrem w podupadłej dzielnicy portowej. Któregoś ranka Melchior znika. Pozostawiona przez niego krótka wiadomość pozwala Dawidowi i jego nowej koleżance Larisie podjąć poszukiwania. Stopniowo zaczynają oni odkrywać dziwne okoliczności zaginięcia Melchiora. Wkrótce będą się musieli zmierzyć z niełatwymi pytaniami na temat ludzkiego życia. W książkach o Dawidzie i Larisie znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogród Kleopatry / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 213, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [6])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Strömgard Katarina (1971- ). Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Archeologia Mapy Poszukiwanie skarbów Spisek Rzym (Włochy)
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Stanowi tom 6. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem ; tom 2. pt.: Trzynasty gość ; tom 3. pt.: Wyspa obłąkanych ; tom 4. pt.: Pieśń szamana ; tom 5. pt.: Pod szklanym niebem.
Dawid i Larisa przyjechali wraz z Melchiorem do Rzymu, by wysłuchać wykładu o najnowszych odkryciach archeologicznych. Odnaleziono fragmenty starożytnej mapy miasta ukazujące nieznaną wcześniej lokalizację letniej willi Cezara. Podobno Kleopatra kazała tam zakopać ogromne ilości złota. Ktoś jednak chce dotrzeć do skarbu przed naukowcami. Dawid i Larisa zostają podstępnie wciągnięci do tego spisku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń szamana / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 166, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [4])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Laponia
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Stanowi tom 4. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem ; tom 2. pt.: Trzynasty gość ; tom 3. pt.: Wyspa obłąkanych.
Kiedy Dawid i Larisa przybywają na północ Szwecji, by spędzić ostatnie dni wakacji w lapońskiej chacie, nic nie jest takie, jak być powinno. Jej właściciel Johan zniknął, brzegiem rzeki przemyka brodacz z odbezpieczoną bronią myśliwską, nisko lecący helikopter próbuje ich strącić z mostu, a nad ich głowami ciągle krąży drapieżny ptak, który swoim krzykiem najwyraźniej chce im coś przekazać.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod szklanym niebem / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 211, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [5])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Okręty podwodne Śledztwo i dochodzenie Ocean Atlantycki
Gatunek
Powieść przygodowa Kryminał
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Wyklejka wliczona w paginację.
Stanowi tom 5. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem ; tom 2. pt.: Trzynasty gość ; tom 3. pt.: Wyspa obłąkanych ; tom 4. pt.: Pieśń szamana.
"Dawid i Larisa" to nowa seria Martina Widmarka - autora bestsellerowej serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai". Tym razem książki przeznaczone są dla nieco starszych czytelników, a zatem wszystkich tych, którzy nauczyli się czytać, poznając kolejne przygody Lassego i Mai, i chcą przejść na kolejny poziom czytelniczych wyzwań i doznań. "Dawid i Larisa" to świetnie skonstruowane, trzymające w napięciu historie, w których wątek detektywistyczno-przygodowy prowokuje do refleksji nad współczesnym światem i mechanizmami jego funkcjonowania. Bohaterowie, uwikłani w skomplikowane intrygi, zmuszeni są do postawienia sobie pytań dotyczących ludzkiej egzystencji. Ciekawe tło przygód nastolatków Dawida i Larisy stanowi problematyka popularnonaukowa, np. eksperymenty genetyczne czy ekologia. "Pod szklanym niebem": Podczas wizyty w stacji badawczej na Oceanie Atlantyckim Dawid i Larisa zakradają się na pokład łodzi podwodnej. Łódź zanurza się i po chwili osiada na dnie. Tylko czy to na pewno jest dno? Bo jak to możliwe, że kierujący łodzią Jurij Androkov wysiada z niej jak gdyby nigdy nic na głębokości czterystu metrów?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzynasty gość / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 193, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark [2])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Tytuł oryginału: Den trettonde gästen.
Stanowi tom 2. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem.
Głęboko pod ziemią, w nieczynnej kopalni, dzieją się dziwne rzeczy. Wręcz niepojęte! Dawid i Larisa znaleźli się tu, podążając za pewnym szkockim wynalazcą, który w tajemniczy sposób zniknął w jednym z szybów. Gdy w zaskakująco rozświetlonych podziemnych korytarzach Larisa staje oko w oko z samą sobą, oboje czują, że muszą rozwikłać zagadkę tego miejsca. Już niebawem przekonają się, że nie tylko oni są w niebezpieczeństwie, ale że zagrożona jest cała ludzkość! Dawid i Larisa to nowa seria Martina Widmarka - autora bestsellerowej serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tym razem książki przeznaczone są dla nieco starszych czytelników, a zatem wszystkich tych, którzy nauczyli się czytać, poznając kolejne przygody Lassego i Mai, i chcą przejść na kolejny poziom czytelniczych wyzwań i doznań. Dawid i Larisa to świetnie skonstruowane, trzymające w napięciu historie, w których wątek detektywistyczno-przygodowy prowokuje do refleksji nad współczesnym światem i mechanizmami jego funkcjonowania. Bohaterowie, uwikłani w skomplikowane intrygi, zmuszeni są do postawienia sobie pytań dotyczących ludzkiej egzystencji. Ciekawe tło przygód nastolatków Dawida i Larisy stanowi problematyka popularnonaukowa, np. eksperymenty genetyczne czy ekologia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa Obłąkanych / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 181, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [3])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Ilustracje także na wyklejkach.
Stanowi tom 3. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem ; tom 2. pt.: Trzynasty gość.
Na zapleczu zakładu zegarmistrzowskiego Dawid i Larisa są widzami niezwykłego przedstawienia lalkowego. Jak to możliwe, by na scenie działo się to, o czym właśnie myślą? I kim jest mężczyzna w białym kitlu stojący w cieniu za kulisami! W książkach o Dawidzie i Larisie znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa Obłąkanych / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 181, [4] strony: ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / napisał Martin Widmark ; [3])
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Ilustracje także na wyklejkach.
Stanowi tom 3. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem ; tom 2. pt.: Trzynasty gość.
Na zapleczu zakładu zegarmistrzowskiego Dawid i Larisa są widzami niezwykłego przedstawienia lalkowego. Jak to możliwe, by na scenie działo się to, o czym właśnie myślą? I kim jest mężczyzna w białym kitlu stojący w cieniu za kulisami! W książkach o Dawidzie i Larisie znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W98 (Kondratowicza 23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa Obłąkanych / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - 181, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; [3])
Autor
Widmark Martin (1961- ) Strömgård Katarina (1971- ) Gawryluk Barbara Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Tajemnica Przyjaźń
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł serii: Dawid & Larisa
Ilustracje także na wyklejkach.
Stanowi tom 3. cyklu. Tom 1. pt. Antykwariat pod Błękitnym Lustrem ; tom 2. pt.: Trzynasty gość.
Na zapleczu zakładu zegarmistrzowskiego Dawid i Larisa są widzami niezwykłego przedstawienia lalkowego. Jak to możliwe, by na scenie działo się to, o czym właśnie myślą? I kim jest mężczyzna w białym kitlu stojący w cieniu za kulisami! W książkach o Dawidzie i Larisie znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej